Warunki korzystania
To jest tłumaczenie. Wersją wiążącą jest wersja angielska. W razie rozbieżności obowiązuje tekst angielski.
Data wejścia w życie: 2026-09-27
Niniejsze Warunki stanowią umowę między Tobą a Davidem D'Amico ("Twobudget", "my") dotyczącą korzystania z aplikacji Twobudget. Tworząc konto lub korzystając z aplikacji Twobudget, akceptujesz te Warunki oraz naszą Politykę prywatności.
1. Kto może korzystać z aplikacji Twobudget
Musisz mieć co najmniej 14 lat (wiek zgody cyfrowej w Austrii), aby korzystać z Twobudget. Aplikacja Twobudget nie jest dostępna dla osób młodszych, także za zgodą rodzica lub opiekuna.
2. Twoje konto
Odpowiadasz za aktywność na swoim koncie i za bezpieczeństwo danych do logowania. Powiadom nas niezwłocznie pod adresem [email protected], jeśli uważasz, że Twoje konto zostało naruszone.
3. Gospodarstwa domowe i dane wspólne
Twobudget jest zbudowane dla gospodarstw domowych, więc gospodarstwo jest wspólne z założenia. Gdy do niego dołączasz, pozostali członkowie widzą zapisane w nim transakcje, przychody, budżety i rozliczenia, w tym te dodane przez Ciebie. Wyjątkiem są transakcje oznaczone jako ukryte: te pozostają prywatne.
Odpowiadasz za to, kogo zapraszasz. Zapraszaj kogoś do gospodarstwa tylko wtedy, gdy nie masz nic przeciwko temu, by ta osoba widziała jego finanse.
Jeśli opuścisz gospodarstwo lub zostaniesz z niego usunięty, Twój dostęp do jego danych się kończy. Wpisy, które już dodałeś, pozostają przy gospodarstwie, ponieważ są częścią wspólnej historii pozostałych członków.
4. Twoje treści
Twoje dane finansowe należą do Ciebie. Zachowujesz wszystkie prawa do tego, co wprowadzasz lub importujesz do aplikacji Twobudget. Udzielasz nam wyłącznie ograniczonego zezwolenia, niezbędnego do przechowywania, przetwarzania i wyświetlania tych treści Tobie oraz pozostałym członkom Twojego gospodarstwa, tak aby aplikacja działała. Nie roszczymy sobie własności Twoich treści, nie sprzedajemy ich i nie używamy ich do trenowania modeli SI.
5. Twobudget nie jest doradztwem finansowym
Twobudget to narzędzie do zapisywania i budżetowania. Pokazuje Twoje własne liczby i wykonuje na nich obliczenia. Nic w aplikacji nie jest doradztwem finansowym, inwestycyjnym, podatkowym ani prawnym, i nic z tego nie jest zaleceniem kupna lub sprzedaży czegokolwiek.
Funkcje inwestycyjne i prognozy są ilustracjami opartymi na liczbach, które wprowadzasz samodzielnie. Opierają się na uproszczonych założeniach, nie przewidują przyszłości i nie uwzględniają Twojej sytuacji. Wyniki z przeszłości nie wskazują wyników przyszłych. Decyzje podejmowane na podstawie tego, co pokazuje Twobudget, należą wyłącznie do Ciebie.
6. Poprawność Twoich danych
Twobudget nie łączy się z Twoim bankiem. Każda liczba w aplikacji to liczba, którą wpisałeś lub zaimportowałeś, a importowane wyciągi są odczytywane automatycznie, co może się nie udać. Nie weryfikujemy Twoich danych w żadnym źródle zewnętrznym i nie odpowiadamy za decyzje podjęte na liczbach, które okażą się błędne. Sprawdzaj wszystko, co ma znaczenie.
7. Dozwolone korzystanie
Nie używaj aplikacji Twobudget do łamania prawa, do przechowywania treści, do których nie masz praw, do prób dostępu do danych innego gospodarstwa, ani do zakłócania, sondowania lub przeciążania usługi.
8. Subskrypcje i zwroty
Twobudget Pro to automatycznie odnawiana subskrypcja sprzedawana przez Apple, rozliczana miesięcznie lub rocznie. Uprawnione Konta Apple otrzymują najpierw 7-dniowy bezpłatny okres próbny.
- Płatność jest pobierana z Twojego Konta Apple po potwierdzeniu zakupu lub po zakończeniu bezpłatnego okresu próbnego.
- Subskrypcja odnawia się automatycznie na koniec każdego okresu, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed jego końcem. Możesz ją anulować w dowolnym momencie w Ustawieniach iPhone'a, w swoim Koncie Apple, a potem w Subskrypcjach.
- Zwrotami zajmuje się Apple na warunkach Apple. O zwrot możesz poprosić Apple na stronie https://reportaproblem.apple.com.
- Twobudget Pro można udostępnić maksymalnie 5 innym członkom rodziny przez Chmurę rodzinną Apple.
- Usunięcie konta Twobudget nie anuluje subskrypcji. Anuluj ją w Apple, jak opisano powyżej.
- Do korzystania z aplikacji na iPhone'a ma również zastosowanie standardowa umowa licencyjna Apple dla aplikacji (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/).
Nie wpływa to na Twoje ustawowe prawa konsumenta.
9. Dostępność usługi
Twobudget jest udostępniane w stanie, w jakim jest. Nie obiecujemy, że będzie działać bez przerw ani bez błędów, i może się istotnie zmieniać lub okresowo być niedostępne. Rób własne kopie zapasowe wszystkiego, czego nie możesz stracić: w aplikacji na Twoim iPhonie Ustawienia, potem Konto, potem Eksportuj moje dane.
10. Ograniczenie odpowiedzialności
W zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za szkody pośrednie ani następcze, za utracone korzyści ani za utratę danych. Nic tutaj nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć na gruncie prawa austriackiego lub unijnego, w tym odpowiedzialności za śmierć, uszkodzenie ciała, winę umyślną lub rażące niedbalstwo. Jesteś konsumentem, jeśli korzystasz z aplikacji Twobudget do celów prywatnych, a bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów stosuje się niezależnie od treści tych Warunków.
11. Zakończenie umowy
Możesz w każdej chwili przestać korzystać z aplikacji Twobudget i usunąć konto: Ustawienia, potem Konto, potem Usuń konto. Możemy zawiesić lub zakończyć Twój dostęp, jeśli istotnie naruszysz te Warunki albo jeśli zakończymy świadczenie usługi.
12. Zmiany tych Warunków
Jeśli zmienimy te Warunki w istotny sposób, poprosimy Cię o zaakceptowanie nowej wersji przy następnym otwarciu aplikacji, a data wejścia w życie powyżej się zmieni.
13. Prawo właściwe
Te Warunki podlegają prawu Austrii, a sądy austriackie są właściwe, z wyjątkiem przypadków, w których bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów dają Ci prawo do wszczęcia postępowania w innym miejscu.
14. Kontakt
David D'Amico, [email protected],
Leopold-Böhm-Straße 2/87, 1030 Wien, Austria