Nutzungsbedingungen
Dies ist eine Übersetzung. Maßgeblich ist die englische Fassung. Bei Abweichungen gilt der englische Text.
Gültig ab: 2026-09-27
Diese Nutzungsbedingungen sind eine Vereinbarung zwischen dir und David D'Amico ("Twobudget", "wir", "uns") über deine Nutzung der Twobudget-App. Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung von Twobudget stimmst du diesen Bedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu.
1. Wer Twobudget nutzen darf
Du musst mindestens 14 Jahre alt sein (das digitale Einwilligungsalter in Österreich), um Twobudget zu nutzen. Jüngeren Personen steht Twobudget nicht offen, auch nicht mit Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten.
2. Dein Konto
Du bist für die Aktivitäten in deinem Konto und für die Sicherheit deiner Anmeldedaten verantwortlich. Melde dich bitte umgehend unter [email protected], wenn du vermutest, dass dein Konto kompromittiert wurde.
3. Haushalte und gemeinsame Daten
Twobudget ist für Haushalte gebaut, ein Haushalt ist also von Grund auf gemeinsam. Wenn du einem beitrittst, sehen dessen übrige Mitglieder die dort erfassten Transaktionen, Einnahmen, Budgets und Abrechnungen, auch die von dir hinzugefügten. Ausgenommen sind Transaktionen, die du als ausgeblendet markierst: diese bleiben privat.
Du bist dafür verantwortlich, wen du einlädst. Lade jemanden nur dann in einen Haushalt ein, wenn es für dich in Ordnung ist, dass diese Person die Finanzen des Haushalts sieht.
Wenn du einen Haushalt verlässt oder daraus entfernt wirst, endet dein Zugriff auf dessen Daten. Bereits von dir beigetragene Datensätze bleiben beim Haushalt, weil sie Teil der gemeinsamen Historie der übrigen Mitglieder sind.
4. Deine Inhalte
Deine Finanzdaten gehören dir. Alle Rechte an dem, was du in Twobudget eingibst oder importierst, bleiben bei dir. Du erteilst uns nur die begrenzte Erlaubnis, die nötig ist, um diese Inhalte zu speichern, zu verarbeiten und dir sowie den übrigen Mitgliedern deines Haushalts anzuzeigen, damit die App funktioniert. Wir beanspruchen kein Eigentum an deinen Inhalten, wir verkaufen sie nicht und wir verwenden sie nicht zum Trainieren von KI-Modellen.
5. Twobudget ist keine Finanzberatung
Twobudget ist ein Werkzeug zur Aufzeichnung und Budgetierung. Es zeigt dir deine eigenen Zahlen und rechnet mit ihnen. Nichts in der App ist eine Finanz-, Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung, und nichts davon ist eine Empfehlung, etwas zu kaufen oder zu verkaufen.
Die Funktionen zu Investitionen und Prognosen sind Veranschaulichungen auf Basis der Zahlen, die du selbst eingibst. Sie arbeiten mit vereinfachten Annahmen, sagen die Zukunft nicht voraus und berücksichtigen deine persönliche Situation nicht. Wertentwicklungen der Vergangenheit sind kein Hinweis auf künftige Ergebnisse. Entscheidungen, die du auf Grundlage der Anzeigen in Twobudget treffen, liegen allein bei dir.
6. Richtigkeit deiner Daten
Twobudget verbindet sich nicht mit deiner Bank. Jede Zahl in der App ist eine, die du eingegeben oder importiert hast, und importierte Auszüge werden automatisch ausgelesen, was fehlschlagen kann. Wir prüfen deine Daten nicht gegen eine externe Quelle und wir sind nicht verantwortlich für Entscheidungen, die auf Zahlen beruhen, die sich als falsch erweisen. Prüfe alles, was zählt.
7. Zulässige Nutzung
Nutze Twobudget nicht, um Gesetze zu brechen, um Inhalte zu speichern, zu deren Speicherung du nicht berechtigt bist, um auf die Daten eines anderen Haushalts zuzugreifen, oder um den Dienst zu stören, auszuspähen oder zu überlasten.
8. Abonnements und Erstattungen
Twobudget Pro ist ein sich automatisch verlängerndes Abonnement, das Apple verkauft, monatlich oder jährlich abgerechnet. Für berechtigte Apple Accounts beginnt es mit einer kostenlosen Testphase von 7 Tagen.
- Die Zahlung wird deinem Apple Account belastet, wenn du den Kauf bestätigst oder wenn die kostenlose Testphase endet.
- Das Abonnement verlängert sich am Ende jedes Zeitraums automatisch, sofern du es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des Zeitraums kündigst. Du kannst jederzeit in den Einstellungen deines iPhones kündigen, unter deinem Apple Account, dann Abonnements.
- Erstattungen wickelt Apple nach den Bedingungen von Apple ab. Du kannst sie bei Apple unter https://reportaproblem.apple.com beantragen.
- Twobudget Pro kann über die Apple Familienfreigabe mit bis zu 5 weiteren Familienmitgliedern geteilt werden.
- Das Löschen deines Twobudget-Kontos kündigt das Abonnement nicht. Kündige es wie oben beschrieben bei Apple.
- Für die Nutzung der iPhone-App gilt außerdem die Standard-Lizenzvereinbarung von Apple für Apps (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/).
Deine gesetzlichen Rechte als Verbraucher bleiben davon unberührt.
9. Verfügbarkeit des Dienstes
Twobudget wird so bereitgestellt, wie es ist. Wir versprechen nicht, dass es unterbrechungsfrei oder fehlerfrei läuft, und es kann sich erheblich ändern oder zeitweise nicht verfügbar sein. Sichere selbst alles, dessen Verlust du nicht verkraften kannst: in der App auf deinem iPhone unter Einstellungen, dann Konto, dann Meine Daten exportieren.
10. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, für entgangenen Gewinn oder für Datenverlust. Nichts hier beschränkt eine Haftung, die nach österreichischem oder EU-Recht nicht beschränkt werden kann, einschließlich der Haftung für Tod, Körperverletzung, Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit. Du bist Verbraucher, wenn du Twobudget für private Zwecke nutzt, und zwingendes Verbraucherschutzrecht gilt unabhängig davon, was diese Bedingungen sagen.
11. Beendigung der Vereinbarung
Du kannst die Nutzung von Twobudget jederzeit beenden und dein Konto löschen: Einstellungen, dann Konto, dann Konto löschen. Wir können deinen Zugang sperren oder beenden, wenn du diese Bedingungen wesentlich verletzt oder wenn wir den Dienst einstellen.
12. Änderungen dieser Bedingungen
Wenn wir diese Bedingungen in einem wesentlichen Punkt ändern, bitten wir dich beim nächsten Öffnen der App, die neue Fassung zu akzeptieren, und das oben genannte Datum ändert sich.
13. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Österreichs und die österreichischen Gerichte sind zuständig, außer wenn zwingendes Verbraucherschutzrecht dir das Recht gibt, ein Verfahren anderswo zu führen.
14. Kontakt
David D'Amico, [email protected],
Leopold-Böhm-Straße 2/87, 1030 Wien, Österreich